| Kambio den lei di impuesto riba kamber ta benefisia desaroyo turistiko |
|
|
|
| Monday, 08 February 2010 - 16:43 | |
Entrante promé di yanüari tur hende ku ta hür espasio
ku turista mester paga 7 % di impuesto di e suma ku nan a kobra. Entradanan
generá pa medio di e impuesto aki ta bai dirèkt den fondonan pa stimulá
turismo. Klik read more pa mas informashon...
Dje forma aki, esnan ku ta hür espasio ku turista ta probechá
indirektamemente di e impuesto aki. Ku e 7 % di Impuesto di Huéspet,
5 % di ‘omzetbelasting’ riba hür di kamber ta kaduká. Pues
apartamentunan i fasilidatnan di “timeshare”, meskos ku hotèlnan,
awor lo mester paga un impuesto di 7% riba hür di kamber i no mester
paga mas e 5% di ‘omzetbelasting’ riba hür di kamber.
Resientemente Gobièrnu
di Kòrsou a modifiká e lei ku ta reglá impuesto riba kamber.
E kambio, ku a drenta na vigor ta konta tambe pa personanan partikular
ku ta brindá hospedahe na turistanan kontra pago. Otro kambio
den lei ta stipulá ku tur e loke keda generá pa medio di e impuesto
aki lo keda usa direktamente pa desaroyá nos turismo dor di por
ehèmpel mehorá nos produkto turístiko òf promové turismo pa nos
isla.
Turismo kada aña
ta kontribuí ku Nafl. 176 mion na impuesto den kaha di gobièrnu.
Un kantidat di 10.200 persona ta traha den turismo. Turismo ta
kontribuí ku Nafl. 588 mion na divisa. E kresementu proyektá di nos
turismo ta brinda perspektivanan interesante. Sinembargo pa nos
krese nos mester oumentá e demanda pa bishitá nos isla, oumentá nos
invershon den merkadeo i “airlift”, ekspandé nos kapasidat laboral
i mehorá nos infrastruktura pa por akapará e kresementu. Pa
logra esaki Curaçao Tourist Board (CTB) ta den proseso pa fórmula
un vishon di nos turismo na 2020. Den e kuadro aki ta tumando
vários inisiativa pa por realisá e vishon. E inisiativanan ta
kubri entre otro desaroyo di mas buelo pa nos isla, mehorashon i ekspanshon
di nos produkto turístiko, desaroyo di turismo krusero, promoshon di
Kòrsou komo destinashon, desaroyo di nos rekurso humano i mehorashon
di nos infrastruktura. Por último nos lo mester garantisá un
fluho di fondo duradero pa por realisá e inisiativanan aki. E
modifikashon den e lei mester ta un empuhe supstansial na garantisá
un fluho duradero di fondo.
E Impuesto di Huéspet
ta konta en prinsipio pa personanan ku ta pone un espasio pa hospedá
na disposishon di un hende ku no ta residenshá/biba na Kòrsou.
No ta hasi diferensha ku ta trata di un persona ku regularmente òf
de bes enkuando ta pone e espasio na disposishon di huéspetnan:
tur hende ku ta hür un lugá ku un hende ku no ta residenshá/biba
na Kòrsou mester paga e impuesto. E asina yama “all-inclusive”
ta paga 7% riba 60% di e preis di e “all-inclusive.” Ta bon
pa enfatisá ku no mester paga mas e 5% di ‘omzetbelasting’ riba
hür di kamber. E impuesto aki no ta konta pa personanan ku tin un kas
na Kòrsou pero ku ta biba den eksterior. E impuesto ta
konta sí ora nan pone e kas na disposishon di un otro huéspet kontra
pago. CTB ta bira e instansha ku ta enkargá ku implementashon i kordinashon di e lei. CTB kada aña ta esun ku ta suministrá e formulario pa deklarashon di impuesto. Pagadónan di impuesto ku no a risibí nan formulario di deklarashon di impuesto mester hasi un petishon pa esaki òf download esaki for di e website di CTB esta www.ctb.an. E pagadó di impuesto ta responsabel pa yena un formulario tur fin di luna i paga e suma ku e debe dentro di 15 dia despues di fin di luna. Pago di impuesto mester tuma lugá serka Eilandsontvanger di Kòrsou.
Ta bon suprayá
ku tin diferente klóusula di but den kaso ku un persona keda sin kumpli
ku e lei.
Kalkulo ta indiká
ku lo por generá un montante di Nafl. 10 mion florin anualmente
ku e impuesto aki. E fondo aki ta keda invertí direktamente
den desaroyo di nos turismo. Di e forma aki ta garantisá un kresementu
turístiko sólido ku lo ta na bienestar di henter nos komunidat. Pa mas informashon por bishita www.ctb.an òf yama CTB na 434- 8200. |







